mathtype

Equation Editor Tips & Tricks

Советы и Уловки Редактора Equation

Keep an Equation Editor

window open as an

equation scratchpad

Держите Редактор Equation

открытым, как scratchpad

выражений

Although we already gave you some tips on saving often-used equations and expressions (see Tip #7 and Tip #8), it may also be useful to keep an Equation Editor window open for use as an equation scratchpad.

Хотя мы уже дали несколько советов по поводу сохранения часто используемых выражений(см. Совет 7 и Совет 8), предложим Вам ещё и держать окно Equation Editor открытым, в качестве своеобразной записной книжки выражений.

The easiest way to do this is to run Equation Editor as a separate application.

Самый легкий способ для этого: запустите Equation Editor как отдельное приложение.

To make this convenient, you need to find out where Equation Editor is located on your computer's hard disk and make a shortcut to it.

Для удобства, Вы должны выяснить, где Equation Editor расположен на жестком диске Вашего компьютера, и создать для него ярлык.

Here's how to do this:

Вот как это делается:

Windows: Use the Find Files or Folders command on the Start menu to find a file named EQNEDT32.EXE (or EQNEDIT.EXE on some systems). Once you have found the file, make a shortcut to it on your desktop or in the Start menu. Consult your Windows documentation if you don't know how to do this.

Windows: Используйте команду Поиск Файлов или Папок в меню Пуск, чтобы найти файл по имени EQNEDT32. EXE (или EQNEDIT.EXE на некоторых системах). Как только Вы нашли файл, сделайте для него ярлык на Вашем рабочем столе или в меню Пуск. Проконсультируйтесь по этому поводу с Вашей документацией Windows.

Macintosh: Use the Find command on the Finder's File menu to find a file named "Equation Editor". Once you have found this file, you can make an alias to it and put it on your desktop or in the Apple menu. Consult your Macintosh documentation if you don't know how to do this.

Macintosh: Используйте команду Искать из меню Finder's File, чтобы найти файл, названный "Equation Editor ". Как только Вы нашли этот файл, Вы можете сделать для него ярлык, который целесообразно разместить на рабочем столе или в меню Apple. Проконсультируйтесь по этому поводу с Вашей документацией Макинтоша (при надобности).

Whenever you start working with equations, first run Equation Editor by using the shortcut you created.

Всякий раз, когда Вы начинаете работать с выражениями, сначала запустите Редактор Equation, используя созданный Вами ярлык.

Equation Editor will open a new empty equation window that is not associated with any equation in any document.

Редактор Equation откроет новое пустое окно выражения, которое не связано ни с никаким выражением в каком-либо документе.

You can use this window as a scratchpad, placing any equation or expression in it you want and using cut-and-paste to transfer expressions into the equations you create.

Вы можете использовать это окно как scratchpad, помещая любое, какое захотите, уравнение или выражение, а при помощи техники вырезай-и-вставляй - перемещать выражения в создаваемые уравнения.

Once you have started Equation Editor this way, you still insert new equations as you usually do.

Начав использовать Редактор Equation подобным образом, Вы продолжаете создавать всё новые выражения обычным способом.

Make sure you don't close the Equation Editor scratchpad window until you are done working with equations.

Удостоверьтесь, что, работая с выражениями, Вы не закрыли scratchpad-окно Редактора Equation,

However, if you accidentally close it, just start Equation Editor again using the shortcut.

Однако, если Вы случайно закроете его, то при помощи ярлыка вновь запустите Редактор Equation.

Starting Equation Editor as a separate application has another advantage, which we discuss in the next tip.

Запуск Редактора Equation как отдельного приложения имеет и другое преимущество, которое мы обсудим в следующем совете.

MathType contains a New command on its File menu and, therefore, you can create a scratchpad window any time you want.

MathType содержит команду Новый в меню Файл, а потому можно создать окно scratchpad в любой удобный для Вас момент.

You can also open as many as you want.

К тому же, Вы можете открыть новых окон столько, сколько пожелаете.

The MathType installer automatically creates the shortcut you need to run it as a separate application.

Инсталлятор MathType автоматически создает ярлык, при помощи которого Вы можете запускать MathType как отдельное приложение.

Click here to find out more about MathType.

Щёлкните здесь, чтобы узнать больше о MathType.

mathtype 0188

valery