Design Science, Inc.

 Equation Editor Tips & Tricks

Советы и Уловки Редактора Equation 
Have you ever typed an equation, then realized it would be easier to read if this big expression were enclosed in parentheses? Предположим, что Вы когда-то набрали выражение, а за тем поняли, что для чтения было бы удобнее выражение "обернуть" в круглые скобки.
Or, perhaps your equation uses a summation template without limits, then you decide it really must have limits after all. Или: Ваше выражение использует шаблон суммирования без пределов, а теперь Вы не прочь указать значения пределов.
Both of these situations can be handled quickly without having to re-type the equation or do a big cut-and-paste job.  В обоих случаях можно обойтись без нового набора выражения или обращения к технике "вырезай-и-вставляй".
What you need is template wrapping in the first case and template replacement in the second. Всё, в чем Вы нуждаетесь: обернуть шаблон в первом случае и заменить шаблон - во втором.

Template replacement

Обёртывание шаблона
To demonstrate template wrapping, we'll take an example from one of the tutorials in the MathType manual. Для демонстрации обертывания шаблона, мы возьмём пример из учебника  MathType.
Let's start with a common statistical formula: Обратимся к типичной статистической формуле:

But now we notice a problem!  Но вдруг мы заметили проблему!
The 1/n should apply to the entire right side of the equation. 1/n должно относиться ко всей правой стороне уравнения.
Let's indicate this by putting parentheses around it and, because we want the parentheses to be big enough to unambiguously enclose the expression, we'll use a parenthesis template. Чтобы это указать, нужно охватить правую часть круглыми скобками. При этом скобки должны быть достаточно большого размера. Чтобы масштаб скобок соответствовал выражению, воспользуемся шаблоном круглых скобок.
  Wrapping is easy! Just select the part of the equation to be wrapped: Обертывание - дело легкое! Лишь выделите часть уравнения, которое подлежит обёртыванию:

then insert the wrapping template in the normal way.  а затем вставьте шаблон обертывания обычным способом. 
An inserted template will wrap itself around anything that is selected.  Вставляемый шаблон охватит всё то, что выделено.
So now our expression looks like this: Так что теперь наше выражение будет выглядеть примерно так:

Template wrapping

Замена шаблона
Now we see another problem!  Теперь мы видим другую проблему!
The summation is supposed to have limits. Захотелось указать пределы суммирования.
To fix this we'll use template replacement. Чтобы их установить, воспользуемся заменой шаблона.
First, select the template and its contents: Во-первых, выделите шаблон и его содержимое:

Then, hold the Alt key down (use the Option key on the Macintosh) while choosing the replacement template in the palette menus. Во-вторых, удерживая нажатой клавишу Alt (клавиша Option на Макинтоше), выберите  шаблон замены из палитр.
In this case, we choose the summation with upper and lower limits. В данном случае выберем суммирование с верхним и нижним пределами.
 All that is left is to type in the limits and we are done:   После впечатывания конкретных пределов, результат будет таким:

Copyright © 2000-2002 by Design Science, Inc. All rights reserved.
Hosted by uCoz