|
Equation
Editor Tips & Tricks |
|
Советы
и Уловки Редактора Equation |
|
|
|
|
|
|
|
Word's Insert Object
command brings up a dialog with a "float
over text" checkbox. |
|
Команда Word
Вставить Объект вызывает
диалог с чек-боксом "плавание по
тексту" . |
You usually want to
uncheck this when creating equations or they
will be added to the "page layout"
layer of your document. |
|
Вы обычно не хотите
проверять, как
создаваемые выражения будут
встроены в "макет
страницы" Вашего документа. |
This makes it difficult
to place the equations in the right position
with respect to the text. |
|
Это
затрудняет правильное
размещение выражения относительно текста. |
The good news is you
can uncheck this option in the dialog to allow
the equations to be inserted into the text flow. |
|
Хорошие новости: чтобы позволить
выражениям быть вставленными в
текстовую строку, Вам
действительно можно не
проверять эту опцию
диалога. |
The bad news is that unchecking the box only
works for one equation. |
|
Плохие новости:
непроверенный бокс работает
только для одного уравнения. |
When you go back into
this dialog, "float over text" is
checked again! |
|
Когда Вы
возвратитесь в этот диалог, "плавание по тексту "
будет проверяться заново! |
|
|
|
There are several ways
to fix this problem:
|
|
Есть несколько способов
устранить эту проблему: |
|
|
|
Get a newer version
of Word 97. Microsoft has fixed this problem
in version SR-1 and later. You still have to
uncheck "float on top" but it
"sticks". Check on their website (http://officeupdate.microsoft.com/).
|
1 |
Получите более новую версию,
чем Word 97. Microsoft устранила эту проблему в версии
SR-1 и более поздних. Вы все еще должны
отменять "плавание по
тексту ", но оно "обманывается".
Посетите сайт фирмы (http://officeupdate.microsoft.com/). |
Create a toolbar
button that inserts an equation. See
Tip
#18.
|
2 |
Для вставки
выражения создайте кнопку
панели инструментов. См.Совет
18. |
Follow the
instructions below to modify the behavior of
the Insert Object command using a Word macro. |
3 |
Следуйте за
приведенными ниже инструкциями, чтобы изменить поведение
команды Вставить Объект, используя макро
Word. |
|
|
|
In fact, these
solutions are not mutually exclusive. |
|
Фактически, эти решения
взаимно не исключают друг
друга. |
You can do
all three, if you want. |
|
При желании,
Вы можете использовать их
все сразу. |
|
|
|
Here's how to create a
macro to replace Word’s InsertObject command:
|
|
Здесь
показано, как создать
макро для
замены команды Word
Вставить Объект: |
|
|
|
Create a new
document.
|
1 |
Создайте новый документ. |
Choose Tools / Macro
/ Macros from the menu.
|
2 |
Выберите из
меню Инструменты / Макро / Macros. |
In the macro name
field, type InsertObject then click Create.
|
3 |
В поле имени
макро, напечатайте ВвестиОбъект,
а затем щёлкните Создать. |
Word will then open
the Visual Basic editor and will see the
existing code for the Insert Object command.
|
4 |
Word тогда откроет
редактор Visual Basic и будет
виден имеющийся код для
команды Вставить Объект. |
Replace the existing
text with the following:
|
5 |
Замените существующий текст
следующим: |
Sub InsertObject()
Set MyDialog = Dialogs(wdDialogInsertObject)
MyDialog.floatovertext = False
MyDialog.Show
End Sub |
Choose File / Close
to return to Word
|
6 |
Выберите Файл /
Закрыть, чтобы вернуться в
Word. |
Insert an object (such
as an equation) now – it will not "float
over text". |
7 |
Теперь
вставьте объект (типа уравнения):
он не будет "плавать по тексту ". |
|
|
|
When you Exit from Word,
it will ask you if you want to save NORMAL.DOT.
Click Yes so that your fix will be used for all
new documents. |
|
Когда Вы
выходите из Word, он спросит
Вас: хотите ли Вы
сохранить NORMAL.DOT. Щелкните Да, чтобы
Ваши установки были
действенны для всех новых
документов. |
|
|
|
(Thanks to Dave Alyott and Bob
Buckland for this tip.) |
|
(Благодарим
Дейва Алиотта и Боба
Букланда за этот Совет.) |
|
|
|
|
|
Copyright © 2000-2002 by Design
Science, Inc. All rights reserved. |