mathtype

Equation Editor Tips & Tricks

Советы и Уловки Редактора Equation

Editing equations in a separate

window rather than "in-place"

Редактируйте выражения в

отдельном окне, а не "на месте"

Some Equation Editor users prefer to have a separate window open each time they create or edit an equation, rather than the default "in-place" editing. There are several possible reasons to prefer "open mode" editing over in-place:

Некоторые пользователи Редактора Equation предпочитают иметь дело с отдельным окном, открывая его каждый раз при создании или редактировании выражения (вместо "оперативного" редактирования, принятого по умолчанию). Тому есть свои причины:

The viewing scale of the equation windows can be controlled independently of the viewing scale of the word processing or presentation window. Whereas you might want to edit your document at a scale of 100% or 125%, equations are sometimes hard to read and edit at such scales. We recommend using 200% scale in your equation windows.

Масштаб окон просмотра выражений может управляться независимо от масштаба просмотра текстового процессора или окна презентации. Если же Вы пожелаете редактировать документ в масштабе 100 % или 125 %, то в таком случае выражения иногда будет сложно читать и редактировать. Мы рекомендуем использовать масштаб 200 % в Ваших окнах Equation.

The menus and toolbars of your word processor don't jump around when switching back-and-forth between equation editing and document editing.

Меню и панели Вашего текстового процессора "не скачут" в процессе многократного перехода от редактирования выражения к редактированию документа и обратно.

Here's how you can change your Equation Editor installation to force separate equation windows to open:

Здесь мы покажем, как можно изменить установки Редактора Equation, чтобы вынудить открыться новое окно выражения:

Windows:

Save the force_open.reg file whose link is below to your hard disk (anywhere is fine; it is a very small file).

Сохраните файл force_open.reg где-нибудь на жестком диске (всё равно где, т.к. файл очень мал).

You can do this by right-clicking on the link, then selecting Save Target As.

Вы можете сделать, щёлкнув правой кнопкой по ссылке, а затем выбрав Save Target As.

Then, using the Windows Explorer or the Run command on the Start menu, run the downloaded file.

Затем, используя Windows Explorer или команду Run в стартовом меню, запустите сохраненный файл.

This will cause Window's RegEdit program to read the file and make the appropriate changes in the registry.

Это связано с тем, что Windows-программа RegEdit должна будет прочитать файл и сделать соответствующие изменения в его регистрации.

Use the in_place.reg file in similar fashion if you want to reverse this and go back to editing equations in-place.

Используйте подобным способом in_place.reg, если Вы хотите полностью изменить его и возвратиться к редактированию выражений на месте.

mathtype 0181

valery