mathtype

Equation Editor Tips & Tricks

Советы и Уловки Редактора Equation

Use Equation Editor

to label graphs

or drawings

Использование Equation

для маркировки

графиков и чертежей

Often you will be creating graphs, plots, or drawings that you will need to label.

Довольно часто необходимо создавать графики, чертежи или рисунки, требующие маркировки.

This labeling is easily done with Equation Editor.

Редактор Equation с лёгкостью позволит создать Вам нужные ярлыки.

The polar grid below was created with the Drawing tools in Microsoft Word, and the graph was created with Excel.

Ниже показаны: полярная сетка (созданная при помощи мастера Рисование в Microsoft Words) и график (построенный в Excel).

Both were labeled with Equation Editor.

Оба изображения были маркированы при помощи Редактора Equation.

You can access the Drawing tools in any of the Microsoft Office applications through the "Drawing" toolbar.

Вы можете получить доступ к мастеру Черчение в любом из приложений Microsoft Office, благодаря панели "Рисование".

From the Tools menu, select Customize.

Из меню Формат выберите Настройка.

A list of toolbars will appear. The ones marked with a checkmark are already visible on your application toolbar.

Появится список панелей инструментов. Те из них, которые отмечены "птичкой", уже видимы в Вашем приложении на панели инструментов.

If there is not a checkmark next to Drawing, click once on it and the Drawing toolbar will appear.

Если галочки нет рядом с Рисование, щёлкните один раз по окошку. Панель Рисование появится.

The lines and shapes you will need are available under AutoShapes.

Необходимые Вам линии и формы доступны как Автоформы.

Detailed instructions for using the Drawing tools and AutoShapes can be found in the Help file.

Детальные инструкции по использованию инструментов Рисования и Автоформ Вы найдёте в файле Помощи.

After the drawing is created and equations are positioned where you want them (see note below about positioning equations), you should group the drawing and equations so they act as a single object.

После того, как рисунок создан, а выражения размещены там, где Вы того пожелали (см. ниже замечание о расположении выражений), следует сгруппировать рисунок, чтобы он стал единым объектом.

To group objects, click on one of the objects, then while holding the Shift key, continue to click other objects in the group until all are selected.

Чтобы сгруппировать объекты, щелкните по одному из объектов, затем при нажатой клавише Shift, продолжайте щелкать по другим объектам группы, пока все они не будут выбраны.

Select "Draw" on the Drawing toolbar, then select Group.

Выберите "Draw" на панели Рисование, а затем - Группировать.

If you need to make subsequent changes, first ungroup the objects, make your changes, then re-group them.

Если Вы должны сделать изменения, сначала разгруппируйте объекты, измените их, а затем вновь сгруппируйте объекты.

(You can also create graphs and drawings in other products – WordPerfect, CorelDraw, etc – by following similar procedures.)

(По аналогии, Вы можете также создавать графики и чертежи и в других продуктах: WordPerfect, CorelDraw и т.д.)

If you are using an application such as Word that normally inserts equations without them "floating" (see Tip #19), you will need to change the properties of the equation object so that it "floats over text" or is placed "in front of text."

Если Вы используете приложение типа Word, которое обычно вставляет выражение без их "плавания" (см. Совет 19), Вы будете вынуждены изменить свойства объекта-выражения, чтобы он "плавал по тексту " или размещался "перед текстом ".

The reason for this is so you can position the equation precisely where you need it on the graph or drawing.

Причина:- так Вы сможете разместить выражение на графике или рисунке именно там, где пожелаете.

Many applications, such as PowerPoint or Excel will insert equations as floating objects by default.

Многие приложения (PowerPoint, Excel,...) вставляют выражения как плавающие объекты по умолчанию.

mathtype 0201

valery