mathtype

Equation Editor Tips & Tricks

Советы и Уловки Редактора Equation

Use matrices to format

a system of equations

or inequalities

Используйте матрицы

для формата систем

уравнений и неравенств

One thing that's difficult to do well without special techniques is to properly format a system of equations such that the variables, coefficients and mathematical operators are aligned in columns.

В одной вещи тяжело преуспеть без применения специальных методов: как должным образом отформатировать систему уравнений, чтобы переменные, коэффициенты и математические операторы выровнялись в колонках.

For example:

Например:

The easiest and best way to align a system of equations or inequalities is with a matrix.

Самый легкий и лучший способ выровнять систему уравнений или неравенств - использовать матрицу.

Similar techniques may be used for piecewise functions.

Подобные методы могут использоваться и для сложных функций.

Follow these steps:

Следуйте шагами:

Select the "left brace" template

(it's on the "Fence templates" palette at the far left).

Выберите шаблон " левая скобка "

(он находится на палитре "Шаблоны Скобок" на левом краю панели).

Insert a matrix into the template slot. Your matrix will need one row for each equation in the system, and it will need one more column than there are variables in the system. The matrix above is a 3 by 4 matrix. Specify "Column alignment: Right" when you insert the matrix. (This must be done in the Matrix dialog when you first build the matrix. The Align Right option in the Format menu is not what you want.)

Вставьте матрицу в слот шаблона. Ваша матрица нуждается в строках для каждого уравнения и потребуется на один столбец больше, чем число переменных. Приведенная матрица - размерности 3х4. Укажите "Выравнивание Столбцов: Право", когда Вы будете вставлять матрицу. (Это делается в диалоге Матрица, когда Вы создаёте черновик матрицы. Опция Правое Выравнивание в меню Формат в этом случае "отдыхает")

Enter the equations into the matrix by putting a coefficient, a variable, and the operator into each of the first three cells in the row, and the result in the last cell. The cells in the first row above are "3x+", "4y+", "z=", and "17".

Введите уравнения в матрицу, размещая коэффициент, переменную и оператор в каждую из первых трех ячеек в строке, а результат - в последней ячейке. Ячейки в первой строке верхнего примера: " 3x + ", " 4y + ", " z = " и "17".

Since you're using right column alignment, the operators will all line up. In the case where there isn't an operator following a variable, like in the third equation above, insert spaces after the variable to move it to the left. Hold down the Ctrl key as you press the spacebar to insert the spaces. (Use the Command key and the spacebar on the Macintosh.)

Так как Вы используете правое выравнивание столбца, то будут выровнены все операторы. В случае, когда оператора после переменной нет (третье уравнение), вставляйте пробел вместо переменной, чтобы он сместился вправо. Удерживайте нажатой клавишу Ctrl, когда Вы нажимаете spacebar, чтобы вставить пробел. (Используйте клавишу Команда и spacebar на Макинтоше.)

In Equation Editor's Format menu, select Define Spacing. Set the matrix column spacing to 25% and click OK.

В меню Формат Редактора Equation выберите опцию Определение Интервала. Установите интервал для столбца матрицы в позицию 25 % и щелкните ОК.

You may notice the y variables above aren't perfectly aligned.

Вы можете заметить, что y-переменные совершенно не выровнены.

This is due to the fact that the width of four spaces is not exactly the same as the width of a +.

Это потому, что ширина четырех пробелов в точности не равна ширине +.

MathType for Windows makes this easier by letting you insert a white + after the y in the third equation, thus aligning them perfectly.

MathType для Windows облегчает этот процесс, позволяя Вам вставлять белый + после y в третьем уравнении. Выравнивание в таком случае будет идеальным..

(Since it's white, it won't show up when you print it.)

(Белый цвет никак не проявится при распечатке.)

With MathType, you can also save the spacing adjustments to a preference file, eliminating the need for you to change the column spacing each time.

В MathType Вы можете также сохранить урегулирование интервала в файле предпочтений, что позволит Вам не заниматься корректировкой колонок каждый раз по-новому.

Click here to find out more about MathType

Щёлкните здесь, чтобы больше узнать о MathType.

mathtype 0194

valery